provisional header new design
AMÉRICO LAGE

TRADUTOR E CONSULTOR DE RH

Mais de 10 anos de experiência e excelência

about Americo Lage

Algum talento é nato

Tive uma juventude de nômade. Antes de voltar ao Brasil aos 29 anos, vivi em três países diferentes e por isso amadureci rodeado de diversos idiomas e culturas. A tradução, portanto, se tornou algo da minha própria natureza, praticamente um instinto. Não foram poucas as vezes que meus pais e minhas tias me fizeram de pequeno intérprete em lojas e restaurantes em Londres, Amsterdã e Berna.

Mas a prática leva à perfeição

Em 2009, decidi me dedicar exclusivamente a essa vocação e desde então já traduzi milhares de currículos, centenas de artigos científicos e uma meia dúzia de livros, sem contar os contratos e materiais de marketing.

Nesse processo acabei me tornando um especialista em currículos e perfis de Linkedin e hoje me orgulho em ter aberto as portas do mercado para tanta gente. Adoro aplicar toda minha experiência para melhorar a apresentação corporativa de meus clientes.

E também me envolvi com o mundo acadêmico, aprendendo sempre algum conceito novo com as traduções cientificas nas mais diversas áreas de conhecimento.

Quem são meus clientes?

Tenho dois carros-chefe no meu negócio: a tradução de currículos e a tradução de artigos científicos. Assim, meus clientes variam de diretores executivos à estagiários e de orientadores à estudantes de mestrado.

Uma coisa quase todos tem em comum. Ficaram muito satisfeitos com meus serviços.

testimonial CEO

"Américo é um grande profissional, tem qualidades imprescindíveis para atender grandes projetos: Domínio e conhecimento de suas competências, idoneidade e velocidade na entrega. Recomendo e aprovo."

testimonial Editor in Chief

"Excelente profissional! Tradução perfeita."

testimonial scientist

"Ótimo atendimento, serviço muito rápido, inclusive entregue antes do combinado. Inglês elogiado pelos revisores da Insect Biochemistry and Molecular Biology. Parabéns pelo profissionalismo!!! Recomendadíssimo!!"

testimonial Business Development Manager

"Eu tinha muita pressa em traduzir meu currículo para o inglês. Um amigo me recomendou o Américo e ele prestou um excelente trabalho, rápido e prestativo."

testimonial Engineering Consultant

"O Americo é um profissional extremamente competente, serio, compromissado e honesto. Recomento seus servicos para todos!"

testimonial Engineering Consultant

"Contratei o Americo Lage para fazer a revisão do inglês de um artigo científico que seria encaminhado para uma revista. Americo foi profissional, sempre respondendo com atenção aos e-mails, sanando minhas dúvidas e sendo detalhista em suas revisões."

testimonial Product Manager

"Precisei de uma tradução com urgência e pude contar com Americo Lage. Seu trabalho superou minhas expectativas, excelente tradutor técnico, competente, comprometido e pontual. A qualidade de seu trabalho se destaca. Recomendo!"

testimonial

"Excelente profissional ! Possuidor de grande expertise e atendimento impecável."

testimonial Marketing Coordinator

"Ótimo profissional. Cumpriu o prazo estipulado e fez uma excelente tradução."

testimonial 2

"Américo é um excelente profissional. Cumpre o acordado de modo profissional e rápido. Recomendo a todos."

testimonial financial assistant

"O Sr. Americo é um excelente profissional, quando solicitei seu serviços de tradução, foi muito prestativo onde tirou todas as dúvidas, sem contar que o curriculo no formato Inglês ficou muito bom, recomendo seus serviços para quem esta procurando um profissional deste tipo."

testimonial

"I used the services from Americo in 2013. He is a great professional in Languages and a great contributor to any team. I strongly recommend Americo's services to any one who needs a very qualified professional."

testimonial Econonmist

"Américo traduziu um CV no prazo e com qualidade. Recomendo."

testimonial regional sales manager

"Trabalho de tradução de CV muito rápido e preciso. Fui aprovado no processo a qual participei também em função deste CV. Parabéns pelo trabalho."

testimonial commercial director

"Solicitei ao Américo uma tarefa especifica de traduzir um documento, o qual me atendeu prontamente e com muita presteza. Recomendo."

testimonial

"Profissional altamente gabaritado no que tange as suas funções e atributos. Responsavel , eficiente e eficaz em suas ações. Recomendo seus serviços em todos os niveis."

testimonial Project Manager

"Profissional impecável. Seu trabalho é rico em detalhes, alinhado às necessidades de mercado. Outro ponto a destacar é o cumprimento às datas estabelecidas."

testimonial founder CEO

"Excelete tradutor. Recomendo."

testimonial inbound marketer

"Trabalhei com o Americo em projetos de business para web. Ele foi extremamente dedicado, rápido e o conteúdo final em inglês ficou excelente! Sem dúvida, voltaremos a trabalhar juntos novamente!"

testimonial

"Americo, se mostrou um profissional muito competente e rapido no trabalho que solicitei à ele. Com certeza o contraria novamente para futuros projetos."

testimonial Controller

"O Americo se demonstrou estritamente profissional e foi muito dedicado no trabalho que realizou para mim. Alem de realizar a correta tradução do meu curriculo utilizando termos tecnicos especificos da minha area de atuação e formação, ele basicamente me deu uma consultoria com bastante dicas."

testimonial postgraduate coordinator

"Precisei de uma tradução com urgência, de um material com conteúdo acadêmico, o Americo ajudou com uma ótima tradução, no tempo que eu precisava, tudo por email de forma muito prática. Recomendo."

testimonial mechanical engineer

"Profissional correto e muito bom no que faz."

testimonial

"Profissional diferenciado com o tema é tradução, me utilizo da parceria com o Américo à 4 anos, tenho grande satisfação em recomendá-lo. Américo sucesso !"

testimonial translator

"Encontrei os serviços de Americo - Para Inglês Ler, na internet. Na época estava aplicando para um mestrado no exterior e precisava de uma pessoa para revisar minha carta de interesse, redigida em inglês para o mestrado. Entrei em contato com o Américo e achei sua forma de atendimento prática, rápida e econômica."